2023南迴藝術季「夢迴南方」開幕 饒慶鈴邀民眾踏上南迴體驗跨足藝術與文化夢幻之旅

發布日期：112年8月13日2023南迴藝術季「夢迴南方」開幕 饒慶鈴邀民眾踏上南迴體驗跨足藝術與文化夢幻之旅南迴地區再度迎來一場藝術盛宴，「2023南迴藝術季-夢迴南方」12日晚在臺東美術館隆重揭開序幕，邀請AHA夏威夷舞團演出，營造南島文化氛圍。縣長饒慶鈴提到，今年藝術季匯聚了7位國內外的優秀藝術家，將創作靈感融入南迴的風土人情；另也特別加入部落青年組織的參與，青年們是文化傳承的重要力量，藉由傳統與現代交融，注入新的活力和創意，邀請民眾來南迴體驗跨足藝術與文化之旅。縣長饒慶鈴提到，縣府致力推廣「臺東大美術館」，將美的事物延伸到臺東各角落，包括舉辦藝術下鄉、推出以山海為舞台的臺東藝穗節、協助鄉鎮修復歷史建築等，打造無藩籬的藝術人文城鎮。南迴藝術季邁入第四屆，總計展出近50件作品，目前現存約23件，包括今年在太麻里、大武等地展出共7件作品。縣內的地景藝術除了南迴藝術季，還有「東海岸大地藝術節」及縱谷「漂鳥197」等，這幾年透過南迴藝術季藝術作品設置，為南迴地區帶來無限生命力，許多人為了作品來旅遊，也透過藝術作品深入認識南迴。饒慶鈴也提到，臺灣是南島語族原鄉，臺東也是南島文化及臺灣16個族群文化的核心地帶，縣府積極打造臺東成為南島文化首都，開幕活動邀請AHA夏威夷舞團演出，臺東優秀子弟桑布伊、Matzka及 毛恩足等同臺表演，希望做文化及藝術的連結。縣府文化處說明，南迴公路是臺灣環島公路的一段，對於世代居住在此的人們更是「回家的路」，近年有越來越多人渴望重新找回自身與土地自然、社群文化的關係；南方對於回家的人來說是夢想生根的地方，今年南迴藝術季就以「夢迴南方」為題，首次與回家的實踐者-南迴地區的青年組織合作，特別邀請藝術家與部落青年共創，透過藝術的方式來一同體現人與人、與自然共融的地景藝術人文。另在創作前，縣府也先在太麻里、大武、金峰等舉辦公開說明會，和居民討論地點及藝術作品的設置等，讓藝術更能融入在地。此次藝術季共邀請7組藝術家，分別為來自臺東在地的森川自然工藝聚落、排灣族傳統拍刺師宋海華(Cudjuy Patjidres)、瑪籟‧瑪卡卡如萬 Malay Makakazuwan(林琳)，來自臺灣其他地區的達比烏蘭.古勒勒Tapiwulan‧Kulele、李蕢至、林介文，以及來自保加利亞的Rumen Dimitrov、紐西蘭薩摩亞裔的Greg Semu。作品媒材包括漂流木、鐵材及石材等，歡迎各地民眾來臺東，沿著南迴公路從不同的視野、角度享受這片山海自然。文化處補充說明，縣府今年也特別辦理「臺東大地藝術獎」，希望吸引更多民眾來臺東找景點打卡，現正辦理網路人氣票選(投票連結：https://www.landarttaitung.com/voting.html)，歡迎大家來為喜歡的臺東藝術作品讚聲，一起走進多元遼闊的臺東大美術館，還可以抽來回機票哦！(更多南迴藝術季詳情請見臉書專頁：https://www.facebook.com/NanhuiArtProject)臺東縣文化處視覺藝術科 新聞聯絡人徐敍國 、李承翰 電話: 089-330252策展人介紹：李韻儀南迴公路是臺灣環島公路的一段，對於世代居住在此的人們更是「回家的路」，近年有越來越多人渴望重新找回自身與土地自然、社群文化的關係；南方對於回家的人來說是夢想生根的地方，今年南迴藝術季就以「夢迴南方」為題，首次與回家的實踐者-南迴地區的青年組織合作，特別邀請藝術家與部落青年共創，透過藝術的方式來一同體現人與人、與自然共融的地景藝術人文。另在創作前，縣府也先在太麻里、大武、金峰等舉辦公開說明會，和居民討論地點及藝術作品的設置等，讓藝術更能融入在地。現職：女妖在說畫藝廊經營者,獨立策展人、台灣女性藝術協會副理事長、財團法人原住民族文化事業基金會董事、國家文化藝術基金會董事研究所時期主要研究領域為台灣原住民當代藝術發展，2001 年為蒐集論文資料而移居台東。二十年來致力於台灣東海岸視覺藝術創作發展的紀錄、觀察與論述,並透過策展實踐、經營獨立藝廊創造展演平台等，讓藝術事件、多元能量持續發生碰撞。2004 年起經營「女妖在說畫藝廊」，為以女性分享包容與自由精神運轉的東海岸藝文空間。2005 起與交通部觀光局東部海岸風景區管理處合作，將藝廊遷至位於台東都蘭山半山腰,海天景色絕美出塵的「月光小棧」,豐富而多元地、持續不斷地推出各類在地的、外來的,與整個東海岸生活氛圍對話的藝文展演，在一次又一次的藝文實踐中，累積這塊土地上獨特而流動不息的藝文能量。近年重要策展實績:2017~2022 年為東海岸大地藝術節策展人;2020 年 6 月與賴純純共同於臺東美術館策展「邊界都蘭~想像與實踐」。 藝術家簡介此次藝術季共邀請7組藝術家，分別為來自臺東在地的森川自然工藝聚落（洪啟榮、宋榮春）Kawpuan 生根•合力、排灣族傳統拍刺師宋海華(Cudjuy Patjidres)與紐西蘭薩摩亞裔的Greg Semu跨國合作的作品「雕刻身命」、瑪籟‧瑪卡卡如萬 Malay Makakazuwan(林琳)，的陽光下呼吸的家屋、來自臺灣其他地區的達比烏蘭.古勒勒Tapiwulan‧Kulele的時代絲綢、李蕢至Ｑadaw太陽、林介文晒海，以及來自保加利亞的Rumen Dimitrov共棲之所。作品媒材包括漂流木、鐵材及石材等，歡迎各地民眾來臺東，沿著南迴公路從不同的視野、角度享受這片山海自然。森川自然工藝聚落（洪啟榮、宋榮春）：由北里與新興2個部落在地的傳統工藝藝術家組成的組織。曾參與2015花東原創生活節、2018臺中花博會的展出，每每都有令人驚艷的作品出現，在本次藝術節也希望來自在地部落的工藝師與藝術家們一同集思廣藝的長出令人驚豔的花朵。宋海華Cudjuy Patjidres x Greg Semu：宋海華為出生於北里部落的排灣族，為了尋回傳統不插電的拍刺紋身技藝，特地遠赴紐西蘭跟菲律賓等南島國家拜師學藝。目前已是臺灣唯一從事傳統拍刺的紋身師，曾受邀參與過2015年大洋洲的紋身藝術盛會，希冀藉由他與國際藝術家，一樣屬於南島語族的紐西蘭藝術家Greg Semu合作，對話共創在地文化深度與不同面向的藝術呈現方式。瑪籟‧瑪卡卡如萬 Malay Makakazuwan：曾獲「原住民藝術工作者駐村計畫」兩屆補助，展出作品極具風格，擅長把原住民最深的文化意象巧妙地結合在她年輕的、現代的心靈中，轉化並創造出新的形式。曾獲得國際南島美術獎首獎，擅長複合媒材運用，以羊毛氈、漂流木、鐵焊等媒材結合，跳脫過去一般原住民術工作者常用的手法，進入更為細膩的、現代的表達方式。達比烏蘭.古勒勒Tapiwulan‧Kulele：來自屏東馬兒村的排灣族古勒勒擅長鋼鐵、五金等材質創作，將堅硬的媒材呈現出柔美的線條；作品意涵有表達對妻女的濃郁情感，也有對土地文化及族群關懷的省思。同為生活在斜坡上的人到了南迴又會有什麼不同樣態的地景與在地人文洗禮後的表現，希望透過北排灣族與東排灣族的對話來交織成返鄉的絮語，比對不同世代的在部落的狀態文化認同的樣貌。李蕢至：出生於雲林縣，是臺灣環境藝術藝術家，他進入大自然之中直接向自然學習，通過自身與自然的關係、物理性勞動以及對有機世界的看法與自然元素建立了聯繫和溝通，以了解其內在的靈魂和意識並詮釋著自然哲學。他的自然雕塑在動與靜與內外心境之間把有形的世界與無形的宇宙聯繫起來，並與周圍的環境彼此交流與共生，進而探索創作的本質與人、自然與環境之間的關係。 居住在臺灣並在世界各地創作。林介文：太魯閤族。2008畢業巴塞隆那自治大學建築學院 臨時空間設計系。2009年回台在台灣東部創作至今，作品探討女性、族群、環境與社會等議題。曾在台灣各地、新克里多尼亞、中國、西班牙等地駐村創作，善於感受環境串連當地歷史背景現地創作。透過傳統Truku編織自我發展，作品形式有軟性雕塑、錄像、影像、金工、公共藝術等，2020年開始跨界策展在自己的部落紅葉山上的瑞欣礦區策展「裹山」。2015年成為母親後，創作成為自身經驗與記錄的媒介，從孕育生命到母子關係，以直白具象的方式表現在作品裡，以「孕育生命的人」「紅恐龍」為代表。目前於台灣與義大利兩地間往返居住，與意大利導演Tommaso Muzzi共同創立泥椅工作室，工作內容涉略策展與文化影像紀錄。曾經獲得2016年公共藝術環境融合獎與創作奬，2014和2016年Ｐulima藝術獎首獎等獎項。Rumen Mihov Dimitrov：Rumen 是保加利亞藝術家聯盟的成員，並於 1999年成立 DUPPINI 藝術協會。自 2011 年以來，這個藝術協會每年籌辦Art-Nature Gabrovtsi 自然藝術國際研討會、小型當代藝術節，以及由大師帶領學徒學習的工作坊。從事創作數十年的Rumen 經常受邀參加世界各地多個著名的研討會、藝術計畫、駐地和大地藝術活動，並舉辦了超過 15 次個展並獲得多項獎項，如 2009 年 - 安聯銀行獎雕塑獎和 2011 年 - 特別獎 ；2012 年韓國釜山雙年展海洋藝術節評選獎 ；韓國利川市市民榮譽特別授予；2013 - 國際幽默與諷刺雙年展雕塑獎，加布羅沃，保加利亞…等等。近幾年參加在西班牙馬略卡島帕爾馬的 Pilar & Joan Miro 基金會舉辦的裝置藝術展，以及在韓國利川國際雕塑研討會和釜山海洋藝術節。Greg Semu：來自紐西蘭重要薩摩亞血統的藝術家，作品擅長影像製作，與在地各部落原住民的關係與家族影像的照片，2019年曾於臺東原住民文創聚落駐村創作，部分作品也與在地部落青年合作，因此具有與部落合作經驗也適合與在地合作製作作品。

消息聯播來源：政府入口網-政府新聞